여기도 저기도 모두다
ヨギド チョギド モドゥダ
신나게 춤을 추며 놀아요
シンナゲ チュムルチュミョ ノラヨ
보글보글 냄비 속엔 으랏차
ボグルボグル ネンビソゲン ウラッチャ
허풍쟁이 아저씨가 짜자잔
ホプンゼンイ アジョシガ チャジャジャン
몇밤을 자도 잊지 않아요
ミョッパムル ジャド イチアナヨ
책에서 읽은 에디슨 얘기
チェゲソ イルグン エディスン イェギ
그런 건 기본이에요
クロンゴン キボニエヨ
땃따 따라리라
ッタッタ タラリラ
삐빠라삐빠라 빱빠빠라빠
ピパラピパラ パッパパラパ
삐빠라삐빠라 빱빠빠라빠
ピパラピパラ パッパパラパ
삐빠라삐빠라 배꼽이 다 보이네요
ピパラピパラ ベコビ ダボイネヨ
땃따 따라리라
ッタッタ タラリラ
삐빠라 삐빠라 빱빠 빠라빠
ピパラ ピパラ パッパ パラパ
삐빠라 삐빠라 춤춰요 폼포코링
ピパラ ピパラ チュムチョヨ ポンポコリン
삐빠라삐 어머 이젠 배고파요
ピパラピ オモ イゼン ベコパヨ
삐빠라삐빠라 빱빠빠라빠
ピパラピパラ パッパパラパ
삐빠라삐빠라 춤춰요 폼포코링
ピパラピパラ チュムチョヨ ポンポコリン
삐빠라삐 어머 이젠 배고파요
ピパラピ オモ イゼン ベコパヨ
韓国にはチャリンゴビ(자린고비)という言葉があります。これはケチな人を指す言葉ですが、実は朝鮮時代(15世紀)に実在した人物の話です。
その昔、コビという男がいましたが、この男、かなりケチで先祖を祭る祭祀(さいし、韓国語で제사、チェサ)の時ごとに使うおふだの紙すらもったいないと思っていました。それで彼が考えついたのが一回使った紙を油につけてからずっと使いまわすことでした。(紙を油につけると破れにくくなります) それからというもの、コビは「チョリンコビ」(つけたコビ)と呼ばれるようになり、年月が経つにつれ、「チャリンコビ」とちょっと変形されて呼ばれるようになったそうです。
このチャリンコビにまつわる言い伝えの中で最も代表的なものがクルビ(굴비、塩に漬けたイシモチ：魚名)に関する話です。ある日、コビが一大決心をし、市場でクルビを１匹買ってきました。当時も今もクルビはかなり高いですので、コビはこれをおかずに食べるのがもったいないと思い、クルビを天井につるしました。そしてご飯を一口食べてはぶら下がっているクルビを見つめて「あぁ、しょっぱい！」とまるで本当にクルビを食べているような気分で食事をしました。そのとき、一緒にご飯を食べていた息子がクルビをずっと見つめていたら、「塩辛いものをそんなにたくさん見たらまた水が飲みたくなるだろ！」と怒りだしたというバカな話です。でもここまできたらもうケチを超える境地ですね。涅槃、ニルバーナです（。_。）
最近いろいろ出血がひどかったので、私もチャリンコビにならないといけないですが、節約ってやっぱり難しいですね。初めて一人暮らしになってみて人間生きていくためにこんだけお金かかるんだ！と仰天しています。私は肉が好きだから、イシモチの代わりに牛をつるしてみましょうか。節約も節約ですが、ダイエットにもよさそうですね。（＾ー＾）それだけじゃなく、味を想像するクリエーティブな感覚も磨けますし！！まぁ、この能力はあんまりいらないんですけど（・－・；）とにかく今日からチャリンコビになって節約とダイエット頑張ります！！
＊ 「チャリンコビ」という単語は節約を表す言葉ではありますが、けちん坊を見下すニュアンスもありますので、使う時にはくれぐれもご注意を！！ ＊
今回はリアルタイムで韓国を感じれるサイトを紹介します。
私も日本に来てからは大体ダウンロードで韓国の番組をみていたものですが、リアルタイムでも観れるものですね。やっぱりインターネットってすごいすごい！！＾O＾
その以外にも韓国のCMやニュース、韓国語吹き替えのドラえもんやクレヨンしんちゃんも観れますので、韓国語を勉強している方にはいい教材になると思います。ぜひ観てみてください！
リアルタイムで観る韓国テレビ http://www.koreatv.biz
ハングルとは韓国の固有の文字です。15世紀に世宗大王と学者たちによって作られました。もちろんこの当時も韓国語は存在していましたが、それを表記する固有の文字がなくて中国の漢字を借りてきて使っていました。しかし、外国の文字で韓国語を表現するにはやはり限界がありましたし、漢字は難しくて大半の庶民たちは字を使うことができませんでした。それで、これを不憫に思った世宗大王は様々な学者たちを呼んで韓国人なら誰もがすぐ覚えてすぐ使えるような文字を作くることを命じました。
しかし、ハングルの誕生は決して順調ではありませんでした。ハングルが作られた朝鮮時代はまだ階級制度がありまして文字を使って文章を書くのはほぼ身分の高い人々だけでした。彼らは自分たちは漢字が書けるということで漢字だけで充分だと主張し、ハングルの創製にこじつけたのです。でも、そんな反対にも負けず世宗大王は韓国人みんなが簡単に自分の考えを字で綴れるように科学的で覚えやすいハングルを創製しました。これはこの前言った韓国の建国理念の「弘益人間」(홍익인간、ホンイク・インガン）とも一脈通じるものがありますね。
ハングルは19個の子音と21個の母音の組み合わせで字を作ります。19個の子音は発音するときの声帯や舌など発音器官の形を取って作られました。それから、21個の母音は天、地、人を現す記号・、━、┃をそれぞれ組み合わせて誕生したものです。こんな仕組みのハングルなのでハングルで表現できる(子音と母音の組み合わせで作られる)音は8800個もなるんです。もちろん日常では8800個の字を全部使っているわけではないです。^^；とにかくそれでハングルはいろんな言語学者たちから世界で最も科学的な文字だと称せられていますね。
ハングルを作った世宗大王は韓国人が一番尊敬する人物としてみんなに愛されています。ちなみに、私も世宗大王が大好きでいつも会いたいと思っています。（世宗大王が1万ウォン札に載っているだけの理由では決してありません；；）世宗大王様、カムサハムニダ！！감사합니다!≧O≦
＊ハングル語というのは存在しません。ひらがな語というのがないのと同じです。韓国の言語は韓国語で文字はハングルです。間違いないように！！
.jpg)
.jpg)
今日は串良校区運動会に行ってきました！！朝から雨がすごかったので、たぶんキャンセルだろうと思ってたんですけど、幸いなことに雨が少しずつ止んでくれて予定どおりに開催されました。小雨は降ってたんですけど、みんな雨に負けずがんばってくれました。
私もむかで競争リレーに出場したのですが、結果は3位でしたT-Tむかでは大嫌いですけど、来年はもっとむかでになりきってがんばります！！>_<（賞品が目当て）
久々に運動会に参加してとても懐かしい気持ちになりました。最後に運動会に出たのはいつだろうと考えてみたんですけど、思い出せないですね^^;; 高校の時はやってたのかな。確かに高校の時もやってたような気はしますけど、その当時は運動会の日は補充授業や自習がないというのがとても嬉しかったという記憶しか残ってないですね。何をしたかは全然覚えてない(笑) やっぱり一番楽しかったのは小学生のときですね。お菓子もいっぱい食べれるし、いろいろ賞品ももらえるし。
今日初めて日本の運動会に参加したんですけど、韓国も大体似たような感じです。リレーや綱引き、輪回し、玉入れなど、同じ種目が多かったのでとても懐かしかったです。しかし、韓国の運動会はほとんど平日なので、日本みたいにお父さん、お母さん、おじいさん、おばあさん家族みんなが参加するのは難しいですね。今日参加してみて日曜日にした方が絶対いいと思いました。^^チームとか勝利とか関係なくがんばっている近所の子たちに声をあげてエールを送る風景に心が温まりました。
韓国は最近運動会を開催しない学校がどんどん増えているみたいです。両親もあまり参加できないし、週5日の授業になって授業の日数が足りないというのが理由らしいです。とても残念なことですね。子供は走りまくって、転びまくって、遊びまくって大きくなっていくものですのに。そんな意味で私ももっと遊びまくらないと！！≧▽≦
下は韓国の運動会の風景です。どうですか？日本と変わらないでしょう。
昨日は串良幼稚園、今日は細山田幼稚園へ行ってきました！
「くま3匹」(곰 세마리、ゴム セマリ)という韓国の童謡に合わせて一緒に踊って、あと韓国式のしっぽとりゲームをしました。みんなものすごく元気で若いパワーをいっぱい吸い込んできました^^
「くま3匹」の歌はすごく簡単なので子どもみんな結構口ずさみながら踊っていました。えらい えらい！！内容も簡単、歌も簡単、発音も簡単ですのでみなさんも挑戦してみてください！！
（ちなみに、「くま3匹」は「full house」という韓国のドラマでピとソンヘギョがやってて有名になりましたね。タイトル名は申し訳ございません。書いてみたかったのですアハハ）
곰 세마리가 한 집에 있어 くま3匹が一緒に住んでいる
ゴム セマリガ ハンジベ イッソ
아빠곰 엄마곰 애기곰 パパくま、ママくま、あかちゃんくま
アッパゴム オンマゴム エギゴム
아빠곰은 뚱뚱해 パパくまは 太っている
アッパゴムン トゥントゥンヘ
엄마곰은 날씬해 ママくまは スリム
オンマゴムン ナルシンヘ
애기곰은 너무 귀여워 あかちゃんくまは とても かわいい
エギゴムン ノム キヨウォ
히쭉히쭉 잘한다 （擬態語）上手でした
ヒチュクヒチュク ジャランダ
そういえば、続きで「くま」ですね。別に狙ってはないです 
かわいいくまさんたちの踊りをみてみなさんもぜひ踊ってみてください。
恥ずかしいけど、意外と楽しいですよ～はまっちゃうかも>_<
10月3日は開天節(ケチョンジョル)、大韓民国の天が開かれた日です。日本でいえば建国記念日ですね。それで、今日は韓国の建国神話、「檀君神話(タングンシンファ)」についてお話をしたいと思います。
昔々、天帝の桓因(ファンイン)の息子、桓雄(ファンウン)は地球に降りたがっていました。それで、父の許しを得て地上に降りてきて世の中を治め始めたんですが、ある日、桓雄のところに虎と熊がやってきて「人間にしてください」とお願いをしました。桓雄は虎と熊に百日間洞窟の中で日を浴びずにヨモギとニンニクだけを食べれば人間になれるって言いました。これを聞いた虎と熊は早速洞窟に入りましたが、虎は我慢できず数日で逃げ出して、熊はよくこらえて21日目で熊女(ウンニョ)という人間に変わりました。
人間になった熊女(ウンニョ)は今度は「子どもが産みたい」ということでまた桓雄のところに尋ねてきました。不憫に思った桓雄は熊女をめとって二人の間で子供が産まれました。それが韓国を立てた檀君(タングン)の誕生です。
要すれば、天帝の息子と熊だった女の子の間に生まれた檀君(タングン)が 韓半島に国を立ち上げたということですね。そうです。韓国の先祖は神様と熊になるのです。ありえないですね^^；
檀君(タングン)は韓国人みんなに檀君(タングン)ハラボジ(할아버지、おじいさん)と呼ばれるほど親しい存在で韓国では「有史以来」といった言葉を「檀君以来(タングンイレ)」という表現でも使います。
檀君(タングン)の建国は紀元前2333年(日本は縄文時代にあたります)と言われていますが、建国記念日となっている開天節は檀君が国を建てた日じゃなくて桓雄(ファンウン)が天から地上に降りてきた日を記念しているそうです。
ということで明日韓国は休みです。うらやましい～(＞_＜)
今年の開天節は南北首脳会談で盧大統領の北朝鮮訪問ができてもっとも意義深いですね。檀君の建国理念は「弘益人間」(홍익인간、ホンイク・インガン）ということで、「社会に広く益をもたらす人間」という意味です。人のため、社会のためにがんばることが自分にも益をもたらすという深い意味を持っています。今回の南北首脳会談でもこの「弘益人間」の思想を基にいい結果が出ればいいですね。
