第6回「話してみよう韓国語」 鹿児島大会

韓国文化院主催の韓国語コンテストが鹿児島でも開かれます！！
詳しい内容は　http://inkas.or.tv/marebayo/kagosima.htm　でご確認ください。


1 日時
2008年2月24日（日） 10:00～17:00
2 場所
鹿児島県立開陽高等学校
3 出場部門
スキット部門　東京大会と違って「中高生の部」「一般の部」に分かれていません
映像表現部門
スピーチ部門　東京大会にはない部門です※東京大会にある「K-POP暗唱部門」はありません。
4 予備審査
ありません。応募した人はみな出場できます。
5 応募締切
2008年2月1日(金)必着
6 応募先
1) 郵送 〒鹿児島市上福元町5296-1 鹿児島県立開陽高等学校　今給黎俊伸　あて
2) メール npxfn551@ybb.ne.jp
3) FAX　099-260-8233
7 問い合わせ先
1) 電話　099-263-3733 鹿児島県立開陽高等学校　今給黎俊伸
2) メール npxfn551@ybb.ne.jp


みなさんの韓国語を試してみるいい機会ですので、ぜひ参加してみてください～！
（参加するだけで参加賞がもらえるらしいですヽ( ´ー)ノ ）

불고기 ブルコギ

＜材料＞　（5人前）
牛肉　４００ｇ　　しいたけ　4枚　　玉ねぎ　1個　　ピーマン　1個
ニンジン１/２　
醤油５匙　砂糖２匙　料理酒２匙　おろしニンニク１匙　ごま油１　
こしょう　ごま

＜作り方＞
１．玉ねぎ、ニンジン、ピーマンは太さ２～３ｃｍぐらいで千切りにする。
２．牛肉、しいたけは食べやすい大きさで切る。
３．切った材料を全部大きなボウルに入れて醤油、砂糖、料理酒、おろしニンニク、ごま油を分量どおり入れてこしょう、ごまを少々ふってソースがよくなじませるようにまぜておく。
４．フライパンに３．を入れてよくいためて皿に盛る。

＊サニレタスに包んで食べてもおいしいですよ～＊

韓国の受験

　昨日は韓国の受験、「修学能力試験(수학능력시험、スハクヌンリョクシホム)」がありました。みなさんもテレビとかでみたことあるかもしれないですが、パトカーまで出動して学生を運ぶのがまさにこの日です。たぶん外国人からみたらなぜそこまでやるのかとちょっと変に思うところですね。



　韓国で大学に入るためには国立、私立関係なくこの試験を受けないといけないです。 大体この試験の点数で入られる大学が分かれます。
後から願書を入れた大学側からの試験や面接もあるのですが、実際的にはこの「修学能力試験(수학능력시험)」の点数が当落を分けます。
こういうシステムなので韓国はこの試験に全力を注ぎます。
17、18歳の学生たちは「これで人生が決まる！」 というような
プレッシャーを背負って試験に臨みます。あまりにもかわいそうです。
大学に入ったからといって人生がからっと変わって
ばら色になるわけでもないですのに。むしろ泥道の始まりといっても…… （´▽｀；）



　受験の時期となると受験生も受験生ですが、
周りの人もかなり大変です。できるだけ縁起の悪いことは言わないように、しないように気をつけて、受験生たちへの贈り物を準備したりするのです。
受験生たちへの贈り物はいろいろありますけど、
代表的なものがお餅と飴です。これは餅と飴が口の中によくくっつくことからきたものです。
韓国語でくっつくという意味の「붙다(ブッタ)」は試験などに受かる、合格するという意味も持っているからです。最近はそれ以外にもいろんな合格応援グッズが出てきて11月にデパートやショッピングセンターへ行くと「合格グッズコーナー」が設けられていて何だかお祭り騒ぎみたいな感じもします。


＜試験場の前で応援をしている後輩たち＞

　「修学能力試験(수학능력시험)」の日になると
一日中ずっとテレビやラジオで関連ニュースが出てきます。
受験生たちが渋滞にかからないよう出勤時間も遅らせます。
学校の回りを通る車はトラブルがあったりしても
クラクションは鳴らさないように気をつかいます。
こういう国民的なバックアップの中で試験は行われます。

　昨日試験が終わって受験生たちは今ちょっとは楽になったでしょうね。
昔は大学を出た方が安定して楽な生活ができたので
みんな受験に熱心になっていましたけど、最近は大学を出たか出てないかよりどこを出たか、そこでどういう活動をしてどういうことを身につけたかが問われる時代なので 今の受験生たちはたぶん大学に入っても
英語の勉強や各種資格の取得などに追われて はねを伸ばしてゆっくり遊ぶ暇などないですね。 もっと険しい競争が待っているわけです。
ま、先のことはともかく、一応一大事が終わって
受験生もその家族もほっとしていると思います。
お疲れ様でした！！(＾ｏ＾)ノ

김장（キムジャン）

　昨日11月8日は立冬（입동、イプドン）でした。立冬というのは24節季のひとつで太陽黄経が225度のときだそうですが、簡単にいえば「これから冬に入る」という日です。立冬に関しての特別な風習はないのですが、韓国では大体この立冬の前後に大量のキムチを作る「김장 キムジャン」が行われました。
　昔は冬になると野菜が不足したため、本格的な寒さが来る前に김치キムチを大量で作っといて、これを食べながら冬にも野菜のビタミンや栄養を補充したものです。昔はキムジャンのシーズンとなると、近所の人がみんな大集合して何百玉もの白菜でキムチを作ったものですが、これが、時代が変わって季節を問わずいろんな野菜が食べられるようになり、マンションに住む人が増え、お隣さんとの距離も遠くなり、あとわざわざキムチを作らなくてもスーパーや市場で簡単にキムチを買えるようになって昔のキムジャンの風景はもうほとんど見られなくなりました。


　それでキムチを作られないと嫁にも行けないというのはもう昔の話になりました。韓国人の私はよく「キムチ作られますか」と聞かれますけど、これは日本の若い女性に「糠漬作られますか」と聞くのと同じようなものです。何だか外国人は「韓国人はみんなキムチが作られる」という考えがあるようですが、そうでもないですね。(・＿・;)　私の年代ではキムチを作った経験すらない人が大半です。今はスーパーではもちろんコンビニ、インターネットでまで簡単にキムチの購入ができる時代で直接キムチを漬けて食べる家庭がどんどん減っていますね。

キムチの写真を見てたらまたキムチが食べたくなりましたヽ(´o｀)ノ
こういう寒い時期には焼いたさつまいもと一緒にキムチを食べたらまた最高においしいんですヽ( ´￢｀)ノ
たぶん外国人にはきついにおいのキムチですが、韓国人にはやっぱり元気の源ですね。ではずっとよだれが出てきてるのでここまでにしときます(=∇=)ノ~

ソウル物語

1週間思い切り遊んで食べてきました！！
おかげで３Kg太りました～└(T_T;)┘
半年ぶりのソウルは変わったようで何も変わってないようで、
少し複雑な気持ちでした(・＿・)
久しぶりに友だちと逢ったり久しぶりに懐かしい場所を訪ねたりしたら
半年間違うところで違う生活をしていたのが何か夢みたいな気がしました。

▲は好きな映画館ですが、時間が合わなくて結局映画は観れませんでした；＿；
隣はインサドンという街のサムジキルというところなんですが、
いろんな店があって１階から道を進んだら階段を上らなくても上まで行ける構造となっています。この日は偶々劇団の人たちが踊りをしていました。下のところではアーティストの演奏があったり展示が開かれたりします
その隣の写真は.......
友だちとお茶飲みに行ってバカやってるパクウニョンさんです。
酔っ払ってはないですよ<(; ^ ー^)


食べるのに忙しくてあまり食べ物の写真はないです（x_x；）
その中で撮ったのが左から
カムジャタン(감자탕)、コプチャン(곱창)、ビビンバ(비빔밥)です!　
カムジャタンは私の大好物で豚の背骨とじゃがいもやいろんな野菜を入れて煮た鍋料理で少し辛いですが、これが寒い天気には焼酎と一緒に食べたら楽園なんです～＼（*´∇｀*）／
その隣はコプチャンといってホルモンですが、これもまた焼酎と離せないんです～!!
女３人でコプチャン５人前を食っちゃいました!!!!センマイはサービスで頼んだら好きなだけ食べられます～ヽ(´▽｀)/　


これらは私の好きな場所です。
一枚目はソウル市立美術館に行く道なんですが、
ソウルはもう紅葉がピークでした。美術館の隣は故宮で静かで散歩にいい道です。
美術館ではCity_net Asia2007といったプロジェクトでNagoya、Guangzhou、 Seoul、Singaporeの若い作家たちが各都市のアイデンティティを表現した 作品を展示していました。各都市の個性や感性がみられるいい機会でした。
その隣は好きなカフェや居酒屋です。それから大好きな友だちです。
一人にすごくつらいことがあって会うまでに心配しましたけど、
意外とあっさりしててほっとしました。 っていうか自分の不幸をもうみんなの前で笑いのネタにしてたしバカ（／－＼）
でも彼女のおかげで生きる勇気が湧いてきましたアハハハ

あっという間に１週間がすぎちゃいました(i-i)
でもこっちに帰ってきたらまたその１週間が夢みたいに感じられます。
胡蝶の夢ってこういうものですかね(・-・)

とにかく！ソウルは寒かったです!!!!!