무시무시하다 ムシムシハダ

韓国語で「怖い」という言葉は「무섭다　ムソプダ」ですが、ぞくぞくするような、身の毛がよだつほどの状況を指すときは「무시무시하다　ムシムシハダ」という言葉を使います。
昨日まさに무시무시한(무시무시하다の活用型）恐ろしいできごとがありました。

昨日の夜寝ようと思って電気を消して横になっていたら何か窓側の方ですうすう音がして「雨なのかな～また小鳥が来てるのかな～」（窓に小鳥が来るなんてソウルに住んでたときは想像すらできなかったことなんですけど、今は普通です。小鳥の鳴き声がアラムの生活です^.^;）と思っていたら何かずっとすうすうちょっと気味が悪くて起きて電気をつけました。物音が外から聞こえるのではなく、中からの気がしたので眠気で窓側を探してみたら･･･････

안녕하세요アンニョンハセヨ、むかでさん！！お久しぶりです。
一気に目が覚めました！（゜ロ゜；）
1年ぶりにむかでさんに出くわされてビックリのあまり、声すら出なかったです。停止画面のように10秒ぐらい思考も動きも止まって「どうしよう、家を出ようか」と一瞬思ったんですが、よく考えてみればここは私の家だ！と気づき、殺虫剤を探してきてむかでを何とか処理しました。大量の殺虫剤をかけたせいでむかでだけじゃなく私まで死にそうでした(×_×）

親も警察も怖くない私なんですが、虫だけにはお手上げです└(Ｔ△Ｔ)┘
今は何とか少～～しは冷静になったのですが、最初鹿児島にきてでかい蜘蛛やむかでに遭われたときは本当にパニック状態でした(・-・;)今まで蜘蛛やむかでなんて実際みたこともなかったんですが、それを家の中で見るとは･･････そのときの衝撃は高速道路真ん中でガソリンがきれて車が止まってしまったのに通る車もなく、ケータイのバッテリもきれてしまったときのショックに例えられるんですかね。帰りたいけど帰れない、ここどこ？私だれ？(Ｔ－Ｔ）
最初のときは虫が出る度に泣きながら友達に国際電話かけて虫の話ばっかりしてたので友達から「お前、ファーブルか」って言われるぐらいでした。

最近もう慣れたのかな～と油断していたのですが、昨日の衝撃でまだまだ修行が足りないと思いました。まだまだ強くならないと！！(；ヘ；)
とはいえ、そろそろ夏がきてたくさんのムシとまた会うこと考えるとやはり冷や汗が出てきます。本当に무시무시합니다ムシムシハムニダ(ＴoＴ )