串良で韓国を楽しみましょ～！

１１月３日、串良町で文化祭が開かれます！

　それで串良町の韓国語講座生の方たちとバザーに出ることになり、
１１月３日(月)　１１時から１５時まで串良町公民館駐車場前にて
韓国のお焼き「チヂミ」と体にやさしい「韓国伝統茶」を販売する予定です。(^-^)





　そして韓国の伝統衣装「韓服（ハンボク）」の試着及び記念撮影もできます！
また伝統遊びの「投壷（トゥホ）」や「チェギ」も体験できますのでぜひお越しください！ヾ(´▽｀)ノ

　韓国店以外にも薬草茶試飲やスポーツ吹き矢体験、折り紙教室、茶道教室などもあります！またホールではいろいろ舞台の発表もありますのでぜひいらっしゃって楽しんでください。

秋（가을、カウル）が来ました～

まだまだ昼間は暑いですが、とうとう秋ですね。
幼稚園の子供たちにどんぐり（도토리、ドトリ）をもらいました～


秋（가을、カウル）ですね＾＾

コスモスも見てきました。
コスモスは韓国語でもコスモス（코스모스）ですよ～（当たり前すぎかな；）

韓国でも秋は食欲の秋（天高馬肥）なんですけど、
孤独と思索の季節っていう風にも言います。
やっぱり夏に比べ気温も落ち、日照時間も少なくなるにつれ
少し落ち着く時期だからではないでしょうかね。
そういう秋の影響を受けるのを가을 탄다（カウル　タンダ）と言います。
思念が深くなりすぎ、急に気力をなくしたり落ち込んだりするようなことです。
ちょっとしたうつ病みたいな感じですね。とはいってもそんな深刻なものではなく 自然治癒されるような季節病的な感じです。
だからこういうときこそ日差しをたくさん浴びないといけないです！
寒がりの私なんですけど、幸い鹿児島にいて秋でもこんな暖かく（ちょっと暑いぐらい；）過ごせて本当によかったと思います。
あと、秋は読書の季節っていうのも共通してますね。
私も今本を読もうとがんばっていますけど、なぜか２、３ページ読んでたら自然にまぶたが重くなってきてしまいます。（~ヘ~；）

収穫の季節、食欲の季節、読書の季節、思索の季節、睡眠の季節(;)････
何だか秋は何もかも深くなる時期のようです。(^－^)